?????? 

Browar Obywatelski jako centrum kultury, rozrywki i biznesu oferuje szereg usług dla przedsiębiorców jak i form spędzania wolnego czasu dedykowanych indywidualnie. Dzięki staraniom właściciela, niegdyś zakład produkujący piwo, miejsce stricte przemysłowe, dziś oferuje wiele możliwości spędzania czasu wolnego. Wydarzenia o charakterze kulturalno-rozrywkowym przyciągają setki osób, a działająca na miejscu restauracja Con Amore stanowi idalne miejsce spotkań nie tylko biznesowych ale i w gronie najbliższych.

W 2013 roku obiekt zadebiutował na Szlaku Zabytków Techniki i jest otwarty dla zwiedzających codziennie w sezonie letnim. Na terenie Browaru pośród jego XIX murów została przygotowana ścieżka dydaktyczna, podążajac którą, goście mogą zapoznać się z historią miejsca jak i funkcjami poszczególnych budynków. Ostatnim punktem trasy jest specjalnie przygotowana ekspozycja autentycznych eksponatów związanych z Browarem Obywatelskim. ( stare butelki, historyczne etykiety, zdjęcia browarników przy codziennej pracy i wiele innych).

_______________________________________________________________________________________

 

What the place offers

The Citizen Brewery, being the cultural, entertainment and business center, offers many services for entrepreneurs and also could be a place for spending spare time. Thanks to the efforts of the owner, the place which once was an industrial building producing beer, today provides guests with many possibilities of spending free time. Cultural – entertainment events attract hundreds of people and the Con Amore restaurant, which is located in the brewery area,  is a perfect place for both business and private meetings.

In 2013 The Citizen Brewery has made his debut on the Industrial Monuments Route and today it is open for visitors every day during spring season. In the XIXth brewery, an educational path was prepared for guest who would like to learn more about the history of the place and the functions of each of the buildings. The last stop of the route is a presentation of the authentic exhibits from The Citizen Brewery such as old bottles, historical labels, photographs of brewers and many others.


 

Wystawa ze zbiorów Stanisława Trefonia

2017-06-11

Wystawa ze zbiorów Stanisława Trefonia, dzięki uprzejmości Stowarzyszenia Barwy Śląska. Wystawa dostępna do 30.06.2017 w godzinach 8.00-16.00. Istnieje możliwoś...

Czytaj więcej »

Browar Obywatelski
ul. Browarowa 7-21 
43-100 Tychy

 

Pełny kontakt »